امروز، ما اضافه شده ایرانی (فارسی) را به گوگل ترجمه، این معنی است که شما اکنون می توانید ترجمه هر نوع متن از فارسی به انگلیسی و از انگلیسی به فارسی – که آیا یک داستان اخبار، یک وب سایت، یک وبلاگ، یک ایمیل، یک صدای جیر جیر و یا یک پیام فیس بوک . خدمات رایگان در دسترس است .
تعجب نکنید، این متن به هم ریخته و بی معنی مطلبی است که مستقیما از وبلاگ گوگل به وسیله Google Translate به فارسی ترجمه شده است. امروز در وبلاگ گوگل مطلبی منتشر شد که گوگل سرویس ترجمه خود Google Translate را برای زبان فارسی فعال کرده است. از این پس شما می توانید تمام صفحات وب، ایمیل ها یا حتی توییت ها را از انگلیسی به فارسی و بالعکس ترجمه نمایید. ولی این قابلیت هنوز در مراحل ابتدایی بوده و بیشتر ترجمه های انجام شده به صورت ماشینی است و ترجمه درستی از تمام جملات و کلمات موجود در یک متن ارائه نمی دهد یا گاهی با ترجمه کلمه به کلمه جمله موجب به هم ریختگی آن می شود. گوگل وعده داده است که به زودی با بهبود این سرویس قابلیت ترجمه آن را بالا برده و همچنین این قابلیت را برای ۴۰ زبان دیگر زیر فعال نمایید و به زودی می توان هر جمله ای را از هر کجای وب به فارسی و بالعکس ترجمه نمود.
برای امتحان این سرویس و دیدن قابلیت های آن به این صفحه مراجعه کنید و اولین کلمات خود را به وسیله گوگل ترجمه نمایید. همچنین با رفتن به این صفحه ترجمه شده این مطلب به انگلیسی را مشاهده کنید، قطعا شگفت زده می شوید.
